cực phẩm tể thần

Definition

1. Noun:
   • Supreme-grade Prime Minister: A historical term referring to the highest-ranking chancellor or prime minister in a feudal court, holding the paramount administrative authority.
   • Top-grade Chief Minister: Denotes a chancellor of the utmost quality and rank, the leading official who governs and oversees all state affairs.

Usage Examples

• Noun:
  • Dưới thời vua Lý Thái Tổ, Lê Phụng Hiểu được xem như một cực phẩm tể thần. (During the reign of King Lý Thái Tổ, Lê Phụng Hiểu was regarded as a supreme-grade prime minister.)
  • Chức vụ cực phẩm tể thần chỉ trao cho người tài đức vẹn toàn. (The title of top-grade chief minister was only bestowed upon those of complete talent and virtue.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in historical or literary contexts to describe an idealized, exceptionally capable chancellor in a feudal system. It often carries connotations of unparalleled loyalty, wisdom, and administrative skill.

Variants and Related Words

• Tể tướng (n): Prime Minister; Chancellor. The more common term for a chief minister.
  • Tể tướng Lý Thường Kiệt lãnh đạo quân đội. (Chancellor Lý Thường Kiệt led the army.)

Synonyms

• Prime Minister: The head of an administration.
• Chancellor: A high-ranking state official, especially in historical contexts.
• Chief Minister: The senior minister of a government.

Related Concepts

• Khai quốc công thần (n): Founding merit subject. A dignitary who contributed to the founding of a dynasty.
• Trụ cột triều đình (n): Pillar of the court. A key, indispensable official in the royal court.